L´ARAGONÉS PERBIBE
Ayer me lleve un alegrón cuando , estando en la peluquería esperando a que la peluquera me cortase el pelo, escuché, dos o tres palabras en ARAGONÉS a una señora, de mediana edad, que parecía utilizarlas de un modo habitual en su habla cotidiana.
Me acuerdo perfectamente de dos de estas palabras, una fue "Cuaca" 3ª persona del singular del verbo "cuacar" = GUSTAR, (hablando de aereopuertos y viajes).
Y la otra palabra que utilizó en la misma conversación fue, "Pinturetes" , Neceser de Maquillaje. A juzgar por como empleo los términos, sabía lo que identificaban.
Una de las peluqueras, extrañadisima, le preguntó: "- y ¿qué es eso de los Pinturetes?" , y la mujer le dijo: "- ¡si, pa maquillarte!"
A la clienta, le pareció raro que alguien no supiera, lo que creía, era castellano.
Antes de que esta señora se marchase, le hice un par de preguntas, (en ese momento ya había algo de confianza), le pregunté de dónde era, y resulto ser zaragozana, y le pregunté también sobre los estudios que tenía, pero sólo tenía lo "básico", según ella.
Tras este interrogatorio, le expliqué que ella, sin saberlo, estaba utilizando palabras del ARAGONÉS y que hacen falta más personas como ella para que esta "lengua" no nos sonase rara a los aragoneses, ya que es una de nuestras riquezas culturales, tan importante como los "Bienes de la Franja".
Esto viene a demostrar que el aragonés es patrimonio común del pueblo de Aragón, como lengua que es y que lo que el señor Iglesias denominó en su día como "ese dialecto raro, inventado por CHA y que sólo hablan cuatro en el monte" , parece ser algo más ¿no? A ver si empezamos a llamar a las cosas por su nombre, a usted, eso de "socialista" no le pega con sus apellidos ni con sus actitudes. Sus apellidos le delatan Señor Iglesias Ricou.
Comentarios » Ir a formulario
Autor: NUEBA RASMIAs
Gracias por la visita.
Fecha: 11/07/2007 20:21.
Autor: elda
Fecha: 12/07/2007 12:30.
Autor: NUEBA RASMIA
Al explicarle las cosas a la mujer de buenas maneras, me dió las las gragias, orgullosa de su vocabulario.
El resto del personal, ni se rieron, ni nada, creo que lo irán asimilando poco a poco.
Gracias por tu comentario y no le hagas ni caso a esa familiar tuya. Utiliza las palabras para que no se pierdan, por favor.
Fecha: 12/07/2007 16:25.
Autor: Javier
Fecha: 12/07/2007 17:11.
Autor: NUEBA RASMIA
Fecha: 12/07/2007 17:20.
Autor: Javier
Fecha: 12/07/2007 17:29.







































