II Misa en Aragonés
Maitin domingo 3 de febrero, á las 11:30 y en a ilesia d’Escolapios (C/. César Augusto, 41), se zelebra atra misa en aragonés. Y ya ban dos…! Ye una eucaristía de carauter ordinario, con as suyas leuturas, as suyas cantas, o suyo credo, o suyo Pai de nusatros…, á la finitiba, una cosa normal ta ixo que queremos que seiga normal. Ofiziará Javier Negro, probinzial d’Escolapios y cape a posibilidá de que coofizie mosen Goyo Forniés, que ya ba fer a misa de chunio. Bi abrá bella referenzia á o P. Pedro Recuenco que, como sapez, ba culaborar muito con Ligallo y mesmo publiquemos de conchunta un libro de capetal importanzia ta l’estudeo de l´aragonés, os “Conchugazión y Prenombres Febles”, disgraziadamén acotolau.
A notizia ye en a continidá que ixa primera misa d’o día 10 de chunio ye tenindo, porque ixa segunda ye prelogo d’una terzera, una cuatrena… A notizia ye que ya no ye notizia porque ya se beye como normal, encara que ye berdá que en queda muito de camín por fer, pero cada auto d’istos capable de trucar o ficazio de muita chen y debantar l’intrés d’os meyos de comunicazión, ye un chicorrón trunfo ta toz nusatros y un trango entabán más ta la luenga aragonesa.
Cal agradexer tamién l’intrés que han meso los Escolapios en as presonas de Javier Negro y Víctor Longares, que han feito un esfuerzo sobrebueno ta que tot isto podese estar una reyalidá.
O sea, os lo voy a traducir, pues puede que haya bloggers poco familiarizados con la Lengua Aragonesa:
Mañana domingo 3 de Febrero a las 11 y media de la mañana en la iglesia de Escolapios (C./ Cesaraugusto 41), se celebrará otra misa en ARAGONÉS, y ya van 2...! Es una eucaristía de caracter ordinario, con sus Lecturas, sus Cantos, su Credo, su Padrenuestro... En definitiva, una cosa normal, para eso que queremos que sea normal. Celebrará Javier Negro, Provincial de Escolapios y cabe la posibilidad de que concelebre Fray Goyo Forniés, que ya hizo la misa de Junio. Habrá alguna referencia al Padre Pedro Recuenco, que como sabéis ha colaborado mucho con Ligallo de Fablans, publicando de manera conjunta un libro, de capital importancia para el estudio del Aragonés, "Conjugación y Pronombres Fables", desgraciadamente agotado.
La noticia de esto está en la continuidad que esa primera misa del día 10 de Junio , está teniendo, porque esta segunda es prólogo de una tercera, una cuarta... La noticia es que esto ya no es noticia, porque ya se vé como algo normal, aunque sí que es vedad que todavía queda mucho camino por hacer, pero cada acto de estos, capaz de llamar la atención de mucha gente y de levantar el interés de los medios de comunicación, es un pequeño triufo para tdos nosotros y un paso más hacia adelante para la legua aragonesa.
Hay que agradecer también, e interés que han puesto los Escolapios en las presonas de Javier Negro y Victor Longares, que han hecho un esfuerzo tremendo para que todo esto sea una realidad.
