La vida después de la Expo

Empezamos con un diario de la Romandía, el Romandie News:

La "Tribune de l’eau", plate-forme de réflexion cherchant à engager le débat sur les enjeux économiques, sociaux, environnementaux, de l’eau dans le monde a réuni pendant 90 jours quelque 2.000 experts internationaux. Ces rencontres et conférences ont abouti à la "charte de Saragosse", qui devait être officiellement présentée dimanche soir lors de la cérémonie de clôture de l’Expo, présidée par le roi Juan Carlos et la reine Sofia.

La "Tribuna del agua", plataforma de reflexión que procuraba desarrollar el debate sobre propuestas económicas, sociales y medioambientales sobre el agua en el mundo reunió durante 90 días a unos 2.000 expertos internacionales. Estos encuentros y conferencias acabaron en la "carta de Zaragoza", que debía ser oficialmente presentada el domingo por la tarde en el momento de la ceremonia de clausura de la Expo, presidida por rey Juan Carlos y reina Sofia.

Seguimos con AFP.com: 

The former Spanish head of UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, read out a so-called "Zaragoza Charter" containing recommendations regarding the proper use of water that were made by 2,800 experts over the course of the event. They included the creation of a global water agency which would provide help and advice on water management and promote public-private alliances on water and sanitation projects.

"Creating a global water agency would help guarantee secure access and the proper use of water," he said.

The charter called on governments to do more to preserve ecosystems, to make more use of desalinisation techniques and to bring down the cost of recycling water. Socialist Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, welcoming success of the Expo, vowed to implement the charter’s recommendations.

El antiguo director general de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, leyó en voz alta "la Carta de Zaragoza" conteniendo recomendaciones sobre el uso apropiado del agua que fueron hechas por 2,800 expertos a lo largo de la Expo. Estas incluyeron la creación de una agencia global de agua que proporcionaría la ayuda y consejos sobre la ordenación de las aguas y promovería alianzas públicas-privadas sobre proyectos de saneamiento de las aguas. 

"La creación de una agencia global de agua ayudaría a garantizar el acceso seguro y el empleo apropiado del agua."

La carta pide a los gobiernos la conservación de ecosistemas, utilizar más las técnicas de desalinización y rebajar el coste de reciclar el agua. El primer ministro socialista español , saludando el éxito de la exposición, .