viajarporelmundo

15/08/2018

¿Es Mallorca o Majorca? ESTA es la diferencia entre los dos

El error más común es que la diferencia en los nombres de esta isla está relacionada con el dialecto español.

Según esta teoría, se pronuncia Mallorca en catalán y Mallorca en español (castellano).

Sin embargo, esto no es cierto y, de hecho, también es Mallorca en español castellano.

Esto se debe a que en el idioma español, la letra J se pronuncia de manera similar a como dicen los escoceses el CH en Loch.

Entonces, ¿de dónde viene Majorca?

Mallorca es en realidad el término británico para esta isla que atrae a cientos de turistas cada año.

Según el blogger de viajes Simpson, Mallorca tiene sus raíces en América.

Mallorca surgió de la insula major latina, que se traduce en ’isla más grande’ y luego majorica, que significa ’más grande’ antes de convertirse en el término al que nos referimos hoy.

Después de todo, es la más grande de las Islas Baleares.

Los británicos cambiaron el nombre de la isla al parecer mientras luchaban por entender cómo pronunciar la doble L, según Simpson.

Sin embargo, la doble L en español es similar al sonido de la letra ’Y’ en inglés.

De hecho, Mallorca se pronuncia ’Ma-yor-ka’ ... más o menos lo mismo que hoy en día decimos Mallorca.

Pero una cosa es cierta, el término correcto o la ortografía, que es utilizada por los gigantes de viajes como Lonely Planet, es Mallorca.

Y, sea cual sea la forma en que decida deletrearlo, no le quitará valor a los hermosos balnearios de la isla, las cubiertas protegidas y las montañas de piedra caliza que lo convierten en un popular destino de vacaciones para muchos británicos.



15/08/2018 13:19 Enlace permanente. No hay comentarios. Comentar.

Bienvenido

Ya tienes weblog.

Para empezar a publicar artículos y administrar tu nueva bitácora:

  1. busca el enlace Administrar en esta misma página.
  2. Deberás introducir tu clave para poder acceder.

Una vez dentro podrás:

  • editar los artículos y comentarios (menú Artículos);
  • publicar un nuevo texto (Escribir nuevo);
  • modificar la apariencia y configurar tu bitácora (Opciones);
  • volver a esta página y ver el blog tal y como lo verán tus visitantes (Salir al blog).

Puedes eliminar este artículo (en Artículos > eliminar). Que lo disfrutes!

15/08/2018 12:39 Enlace permanente. No hay comentarios. Comentar.

| Blog ciudadano realizado con Blogia 2.0 | Suscríbete: RSS | Administrar