zombra

28/08/2006

                 

                      

 

                                       

                                                                                                                     

                     

                                         

                                                          

                                                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                  

                                                             

 

                                                                                                                     

     

 

    

 

                                  

                                                             

 

                        

 

                                                              


 

                      
 

28/08/2006 17:29 Enlace permanente. No hay comentarios. Comentar.

20/05/2006

I would prefer not to do it.

En esta actitud estaba cuando le dije lo que debía hacer, esto es, examinar un breve escrito conmigo. Imaginen mi sorpresa, mi consternación, cuando sin moverse de su ángulo, Bartleby, con una voz singularmente suave y firme, replicó:
-Preferiría no hacerlo.
Me quedé un rato en silencio perfecto, ordenando mis atónitas facultades. Primero, se me ocurrió que mis oídos me engañaban o que Bartleby no había entendido mis palabras. Repetí la orden con la mayor claridad posible; pero con claridad se repitió la respuesta:
-Preferiría no hacerlo.
-Preferiría no hacerlo -repetí como un eco, poniéndome de pie, excitadísimo y cruzando el cuarto a grandes pasos-. ¿Qué quiere decir con eso? Está loco. Necesito que me ayude a confrontar esta página: tómela -y se la alcancé.
-Preferiría no hacerlo -dijo.

Bartleby, el escribiente
Herman Melville

20/05/2006 10:22 Enlace permanente. Hay 2 comentarios.

| Blog ciudadano realizado con Blogia 2.0 | Suscríbete: RSS | Administrar